1
00:00:10,263 --> 00:00:12,343
എന്താണത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2
00:00:12,342 --> 00:00:14,872
എന്താണിത്?

3
00:00:17,131 --> 00:00:18,591
എനിക്കറിയില്ല.

4
00:00:18,590 --> 00:00:19,540
അവൻ പറഞ്ഞു...

5
00:00:20,519 --> 00:00:21,749
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

6
00:00:21,748 --> 00:00:23,138
എന്ത്?

7
00:00:23,137 --> 00:00:24,397
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

8
00:00:24,396 --> 00:00:28,666
ഡാ ഹൈ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അതു എനിക്കു തന്നു.

9
00:00:30,004 --> 00:00:31,884
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി?

10
00:00:34,223 --> 00:00:36,203
അയ്യോ ഇല്ല.

11
00:00:36,202 --> 00:00:38,842
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത് ചെറുതാണ്.

12
00:00:38,841 --> 00:00:40,531
അവൻ വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

13
00:00:40,530 --> 00:00:41,510
അവൻ കരച്ചിൽ തുടർന്നു.

14
00:00:41,509 --> 00:00:43,099
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

15
00:00:43,098 --> 00:00:44,968
ജി ഹോ സുങ്. ആദ്യം ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

16
00:00:44,967 --> 00:00:46,797
നിങ്ങൾ പാടില്ല
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണോ?

17
00:00:46,836 --> 00:00:49,936
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ മരുമകനെ ബേബിയിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

18
00:00:49,935 --> 00:00:51,645
ഇല്ല, അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:00:51,644 --> 00:00:53,284
ഇതെങ്ങനെ, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

20
00:00:53,283 --> 00:00:54,843
അവന് അമ്മയുടെ പാൽ വേണം.

21
00:00:54,842 --> 00:00:56,492
വിഡ്ഢി, നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
ഫോർമുല പാൽ.

22
00:00:56,491 --> 00:00:58,061
ഫോർമുല പാൽ നമ്മൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും?

23
00:00:58,060 --> 00:00:59,650
അവർ സ്കൂൾ സ്റ്റോറിൽ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:00:59,648 --> 00:01:00,958
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

25
00:01:02,687 --> 00:01:04,057
ഹോ സുങ്.

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,296
ശ്രീമതി ഗാനം.

27
00:01:15,005 --> 00:01:16,285
ഒന്നു നോക്കൂ.

28
00:01:16,284 --> 00:01:18,564
ഗുരുതരമായി, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

29
00:01:18,563 --> 00:01:20,433
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

30
00:01:20,432 --> 00:01:21,662
ശരിയാണോ?

31
00:01:25,531 --> 00:01:29,331
ഈ സ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

32
00:01:32,010 --> 00:01:35,790
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൾ കരച്ചിൽ നിർത്തി.

33
00:01:35,789 --> 00:01:37,189
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

34
00:01:39,628 --> 00:01:42,018
നിങ്ങൾ മൂന്ന് കുട്ടികളെ വളർത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

35
00:01:42,017 --> 00:01:43,747
നിങ്ങളുടെ ശരീര ഭാവം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

36
00:01:43,746 --> 00:01:45,256
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

37
00:01:45,255 --> 00:01:46,085
തിന്നുക

38
00:01:46,084 --> 00:01:47,674
കഴിക്കൂ, കഴിക്കാൻ സമയമായി.

39
00:01:47,672 --> 00:01:49,692
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

40
00:01:49,691 --> 00:01:51,361
- ആദ്യം അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക.
- മനസ്സിലാക്കുക.

41
00:01:51,360 --> 00:01:52,790
അയ്യോ

42
00:02:05,539 --> 00:02:07,749
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:02:07,748 --> 00:02:09,528
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു

44
00:02:10,417 --> 00:02:12,747
നിങ്ങൾ കുപ്പി മുകളിലേക്ക് ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ചരിഞ്ഞു!

45
00:02:12,746 --> 00:02:13,826
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

46
00:02:14,665 --> 00:02:16,695
- കുറച്ചുകൂടി.
- ഇതുപോലെ?

47
00:02:18,124 --> 00:02:19,804
അത് ശരിയാണ്.

48
00:02:21,483 --> 00:02:24,163
ദൈവമേ, നീ നന്നായി കഴിക്കൂ.

49
00:02:24,162 --> 00:02:28,832
എപ്പിസോഡ് 12:
"ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു"

50
00:02:47,351 --> 00:02:49,351
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

51
00:02:49,350 --> 00:02:51,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞ്?

52
00:02:51,669 --> 00:02:53,279
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

53
00:02:53,278 --> 00:02:55,898
നിനക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവനെ വളർത്തും

54
00:02:55,896 --> 00:02:59,566
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിച്ചു
അവനെ വളർത്തുക

55
00:02:59,565 --> 00:03:03,665
പക്ഷേ അമ്മ അത് അയച്ചുകൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാനറിയാതെ എവിടെയോ.

56
00:03:04,644 --> 00:03:05,924
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

57
00:03:05,923 --> 00:03:07,843
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

58
00:03:07,842 --> 00:03:09,972
ഇത് വിശ്വസിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

59
00:03:09,971 --> 00:03:12,981
- ഇല്ലെങ്കിലോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

60
00:03:12,980 --> 00:03:15,700
പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്...

61
00:03:16,959 --> 00:03:20,039
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്ന ദിവസമാകുമോ?

62
00:03:20,758 --> 00:03:22,868
അത് ഒരു തവണ മാത്രമായിരുന്നു.

63
00:03:22,887 --> 00:03:25,747
അന്ന് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

64
00:03:25,746 --> 00:03:26,986
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും...

65
00:03:26,995 --> 00:03:29,095
എന്തായാലും ഞാൻ നാട് വിടുകയാണ്

66
00:03:29,094 --> 00:03:31,404
ദയവു ചെയ്ത് അവനെ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് വളർത്തണം.

67
00:03:31,403 --> 00:03:32,123
എന്ത്?

68
00:03:32,122 --> 00:03:34,382
ഞാൻ അത് വീണ്ടും എടുക്കും
വിദേശത്ത് പഠിച്ച ശേഷം.

69
00:03:34,381 --> 00:03:36,471
ഇതിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.

70
00:03:36,469 --> 00:03:40,029
അതുകൊണ്ട് മൂന്ന് വർഷം മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തം.

71
00:03:40,028 --> 00:03:41,698
എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

72
00:03:44,317 --> 00:03:46,247
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്...

73
00:03:47,006 --> 00:03:48,196
ഇത് പെട്ടന്നാണോ?

74
00:03:48,195 --> 00:03:49,865
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

75
00:03:50,524 --> 00:03:52,704
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളോട് പറയണോ?

76
00:03:52,703 --> 00:03:55,503
ഫോണിൽ പറയാം എന്ന് കരുതി.
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.

77
00:03:55,502 --> 00:03:58,092
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പമാണ്.

78
00:03:58,091 --> 00:04:00,641
എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്?

79
00:04:03,370 --> 00:04:05,120
ഏയ്, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.

80
00:04:05,119 --> 00:04:06,669
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല...

81
00:04:06,668 --> 00:04:09,008
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

82
00:04:09,007 --> 00:04:11,107
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഈ കുഞ്ഞിനെ അങ്ങനെ വിടണോ?

83
00:04:11,106 --> 00:04:13,816
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അച്ഛനായി?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

84
00:04:13,815 --> 00:04:15,345
ഹോ സുങ്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

85
00:04:15,343 --> 00:04:18,223
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

86
00:04:18,222 --> 00:04:20,852
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും വിചിത്രമായ സ്ഥലത്തേക്ക്?

87
00:04:20,851 --> 00:04:21,901
ഇല്ല.

88
00:04:22,700 --> 00:04:24,370
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

89
00:04:25,359 --> 00:04:28,149
അച്ഛനോ അമ്മയോ വിളിച്ചാൽ
അത് ഉയർത്തരുത്.

90
00:04:28,148 --> 00:04:29,588
പിന്നെ അരുത്...

91
00:04:32,447 --> 00:04:34,577
കുഞ്ഞിനെ ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്.

92
00:04:34,576 --> 00:04:35,946
മനസ്സിലായോ?

93
00:04:47,455 --> 00:04:48,405
നൂന.

94
00:04:48,404 --> 00:04:49,434
നൂന.

95
00:04:49,433 --> 00:04:51,973
നൂന! ഹേയ്, ജംഗ് ഡാ ഹൈ! ഹേയ്!

96
00:04:56,302 --> 00:04:57,892
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

97
00:05:07,221 --> 00:05:08,841
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

98
00:05:08,840 --> 00:05:11,840
അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ വരൂ.

99
00:05:11,839 --> 00:05:13,559
ശരി

100
00:05:13,557 --> 00:05:16,647
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

101
00:05:19,076 --> 00:05:20,126
ശ്രീമതി ഗാനം.

102
00:05:20,845 --> 00:05:22,965
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

103
00:05:22,964 --> 00:05:26,574
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

104
00:05:26,573 --> 00:05:29,423
ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

105
00:05:29,422 --> 00:05:31,242
അമ്മ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,

106
00:05:31,241 --> 00:05:35,591
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താം
ഭാവിയിൽ എന്തുചെയ്യണം

107
00:05:36,730 --> 00:05:39,320
കുഴപ്പമില്ല. മനസ്സിലായോ?

108
00:05:53,789 --> 00:05:55,469
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
ഹോ സുങ്ങിനെ ബന്ധപ്പെടണോ?

109
00:05:55,468 --> 00:05:56,788
ഇതുവരെ ഇല്ല

110
00:05:58,107 --> 00:06:00,317
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

111
00:06:00,316 --> 00:06:02,366
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

112
00:06:02,365 --> 00:06:03,945
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

113
00:06:03,944 --> 00:06:06,124
അവന് ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

114
00:06:06,833 --> 00:06:08,083
ആർക്കറിയാം

115
00:06:09,931 --> 00:06:12,431
ഹോ സുങ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമ്മൾ അത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

116
00:06:12,510 --> 00:06:15,580
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കണം.

117
00:06:15,579 --> 00:06:17,699
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

118
00:06:20,848 --> 00:06:21,888
ഇതാ, കഴിക്കൂ.

119
00:06:21,887 --> 00:06:24,427
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ശാന്തനാകണം
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഞെട്ടിപ്പോയി.

120
00:06:27,746 --> 00:06:28,956
നന്ദി.

121
00:06:30,335 --> 00:06:31,925
ഓ, ശരിയാണ്.

122
00:06:31,924 --> 00:06:34,204
എന്തിനാണ് യംഗ് ജൂ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നത്?

123
00:06:34,203 --> 00:06:35,693
യാദൃശ്ചികമായി...

124
00:06:35,692 --> 00:06:38,272
ഞാൻ കാരണമല്ല, അല്ലേ?

125
00:06:43,261 --> 00:06:44,711
തീർച്ചയായും ഇല്ല

126
00:06:46,920 --> 00:06:49,130
നമുക്ക് ചിലത് പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

127
00:06:49,129 --> 00:06:51,229
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

128
00:06:51,228 --> 00:06:53,618
എപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും?

129
00:06:54,307 --> 00:06:56,637
പൂർത്തിയാകാതെ അവശേഷിക്കുന്നത് എത്രയാണ്?

130
00:06:57,945 --> 00:07:01,515
ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

131
00:07:02,894 --> 00:07:05,414
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരസ്പരം ആണ്
സമയം എടുക്കുക.

132
00:07:06,753 --> 00:07:09,563
അപ്പോഴും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

133
00:07:26,142 --> 00:07:27,752
ശാന്തമാകൂ

134
00:07:27,751 --> 00:07:29,541
എത്ര നേരം കരയും?

135
00:07:30,590 --> 00:07:32,650
തെണ്ടി!

136
00:07:35,599 --> 00:07:37,769
ഇത് കരയുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

137
00:07:37,768 --> 00:07:39,108
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് പോലും നടത്തുന്നില്ല.

138
00:07:39,107 --> 00:07:41,477
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

139
00:07:41,476 --> 00:07:43,176
ഇന്നു മുതൽ.

140
00:07:45,415 --> 00:07:47,585
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യം.

141
00:07:47,584 --> 00:07:50,434
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ജി ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ കുട്ടിയാണോ?

142
00:07:50,433 --> 00:07:51,963
എനിക്കറിയില്ല.

143
00:07:51,962 --> 00:07:55,872
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി അവനെ സജ്ജമാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

144
00:07:55,871 --> 00:07:57,151
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?

145
00:07:57,149 --> 00:07:59,859
ഞാൻ തകർന്നുപോയി

146
00:08:01,778 --> 00:08:03,058
നശിപ്പിച്ചു എന്നർത്ഥം എന്താണ്?

147
00:08:03,057 --> 00:08:05,967
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ സംഘടിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും.

148
00:08:05,966 --> 00:08:07,486
തീർച്ചയായും.

149
00:08:07,485 --> 00:08:10,225
ആ തെണ്ടിയോട് ആസ്വദിക്കാൻ പറയൂ
അവൻ്റെ മുൻ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നു.

150
00:08:10,224 --> 00:08:12,084
അതില്ലാതെ എനിക്ക് സുഖമാകും.

151
00:08:13,373 --> 00:08:15,583
- അത് അല്പം അമിതമാണ്
- എന്ത്?

152
00:08:16,532 --> 00:08:19,442
വിച്ഛേദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്

153
00:08:19,441 --> 00:08:21,201
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

154
00:08:22,130 --> 00:08:23,490
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

155
00:08:23,489 --> 00:08:26,499
യംഗ് ജൂവിനെ നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിനു ശേഷവും.

156
00:08:26,498 --> 00:08:27,618
ഹേയ്.

157
00:08:27,617 --> 00:08:31,057
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്...
- എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണ്ട.

158
00:08:31,056 --> 00:08:32,926
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

159
00:08:32,925 --> 00:08:36,135
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിന് കരയണം?

160
00:08:36,133 --> 00:08:37,693
ഇത് തമാശയാണ്.

161
00:08:39,252 --> 00:08:40,712
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

162
00:08:43,831 --> 00:08:45,701
ഹേയ്. പോകൂ യൂൻ ബി!

163
00:09:23,530 --> 00:09:24,660
മുത്തച്ഛൻ!

164
00:09:27,069 --> 00:09:28,179
അല്ലേ?

165
00:09:28,178 --> 00:09:31,398
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

166
00:09:31,397 --> 00:09:32,767
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

167
00:09:32,766 --> 00:09:34,306
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

168
00:09:34,305 --> 00:09:35,305
തീരെ ഇല്ല.

169
00:09:35,304 --> 00:09:37,044
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

170
00:09:37,043 --> 00:09:38,653
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

171
00:09:39,672 --> 00:09:41,332
മുത്തച്ഛൻ ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

172
00:09:42,471 --> 00:09:44,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറക്കുന്നത്?

173
00:09:44,380 --> 00:09:47,560
ഞാൻ അത് റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വെച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.

174
00:09:47,559 --> 00:09:51,419
ഓ, ഞാൻ മുമ്പ് വൈകി,
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

175
00:09:51,417 --> 00:09:52,837
ഞാൻ പിന്നീട് കുടിക്കാം.

176
00:09:52,836 --> 00:09:54,466
- ഇപ്പോൾ.
- എന്ത്?

177
00:09:55,925 --> 00:09:57,645
ദൈവമേ, നന്നായി.

178
00:10:04,074 --> 00:10:05,444
ഞാൻ പിടിച്ചോളാം

179
00:10:06,813 --> 00:10:07,953
വെള്ളം.

180
00:10:13,612 --> 00:10:16,502
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

181
00:10:16,501 --> 00:10:19,361
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. എന്തിന്
ഇവിടെ വരെ വന്നോ?

182
00:10:19,360 --> 00:10:20,680
വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.

183
00:10:20,679 --> 00:10:22,169
തണുപ്പ്.

184
00:10:22,168 --> 00:10:23,548
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണോ?

185
00:10:23,547 --> 00:10:25,097
എന്തായാലും ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

186
00:10:25,096 --> 00:10:26,876
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. വരിക.

187
00:10:27,925 --> 00:10:29,625
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം
- എന്ത്?

188
00:10:29,624 --> 00:10:31,414
അയ്യോ

189
00:10:32,453 --> 00:10:33,653
നോക്കാം.

190
00:10:35,192 --> 00:10:37,062
എനിക്ക് അവ അടുക്കിയാൽ മതി
ഇവിടെ, അല്ലേ?

191
00:10:49,720 --> 00:10:50,950
ഹേയ്.

192
00:10:50,949 --> 00:10:52,559
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

193
00:10:52,558 --> 00:10:55,048
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥാഗതി,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിജീവിതം ഇത്ര വൃത്തികെട്ടതാണോ?

194
00:10:55,047 --> 00:10:56,787
അവൻ നിഷ്കളങ്കനായി കാണപ്പെട്ടു,

195
00:10:56,786 --> 00:10:58,946
എന്നാൽ അവൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്

196
00:10:59,575 --> 00:11:00,665
അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

197
00:11:00,664 --> 00:11:02,104
അവൻ ഒരു പിതാവാണോ?

198
00:11:02,943 --> 00:11:03,963
ഹേയ്.

199
00:11:06,472 --> 00:11:09,012
നിങ്ങൾ ഹോങ് തേ വൂങ്ങുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

200
00:11:10,461 --> 00:11:14,181
അവൻ കിം ന യങ്ങിനെ വഞ്ചിച്ചു
വൂ സാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

201
00:11:14,180 --> 00:11:15,700
അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

202
00:11:15,699 --> 00:11:18,519
വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിജീവിതം അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

203
00:11:20,588 --> 00:11:21,898
ഒപ്പം...

204
00:11:22,917 --> 00:11:25,567
അവൻ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

205
00:11:27,856 --> 00:11:29,576
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

206
00:11:29,574 --> 00:11:31,124
നീ മണ്ടൻ.

207
00:11:31,953 --> 00:11:33,773
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

208
00:11:37,292 --> 00:11:39,902
ആരാണ് മണ്ടൻ, ഹേയ്!

209
00:11:40,591 --> 00:11:42,151
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

210
00:11:42,150 --> 00:11:46,370
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

211
00:11:50,389 --> 00:11:53,169
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ.

212
00:11:54,468 --> 00:11:58,138
ഇത്തവണ എല്ലാം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

213
00:11:58,137 --> 00:11:59,637
അതെ.

214
00:11:59,636 --> 00:12:02,246
ദയവായി ഡയറക്ടർ ഗു പറയൂ
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

215
00:12:02,245 --> 00:12:05,275
ആ സമയത്ത് ഏകദേശം ഒരു ചെറിയ തുക

216
00:12:05,274 --> 00:12:06,894
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

217
00:12:08,383 --> 00:12:12,863
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വരണം
പണം നൽകാൻ

218
00:12:12,862 --> 00:12:15,062
ഇക്കാലത്ത്?

219
00:12:15,061 --> 00:12:16,681
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

220
00:12:16,680 --> 00:12:19,090
അയാൾക്ക് പല സംശയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

221
00:12:19,088 --> 00:12:20,778
ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലും.

222
00:12:24,657 --> 00:12:29,687
[യൂ മി ക്യോങ്, ഡ്രോൺ മേജർ,
പ്രീപെയ്ഡ്, 11/24/21]

223
00:12:31,416 --> 00:12:33,226
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

224
00:12:42,705 --> 00:12:46,655
മിസ്. യൂ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

225
00:12:46,654 --> 00:12:48,314
അവനും എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

226
00:12:48,313 --> 00:12:50,223
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:12:50,222 --> 00:12:54,442
അതെ, ഡ്രോൺ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമാണ്.

228
00:12:54,441 --> 00:12:57,981
മൃഗസംരക്ഷണത്തിൻ്റെ അധ്യാപകൻ ഞാനാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത് പറഞ്ഞു

229
00:12:57,980 --> 00:12:59,780
അവൻ നിങ്ങളെയും ഉടൻ സന്ദർശിക്കും.

230
00:12:59,779 --> 00:13:02,679
കാങ് സിയോ യങ് പറഞ്ഞത്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?

231
00:13:02,678 --> 00:13:04,788
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

232
00:13:04,787 --> 00:13:07,097
പക്ഷേ, അവൻ അതിമോഹമുള്ള കുട്ടിയാണ്,

233
00:13:07,096 --> 00:13:09,936
അതിനാൽ അവൻ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു ഓഫർ.

234
00:13:10,615 --> 00:13:14,465
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

235
00:13:14,464 --> 00:13:19,404
ഞാൻ കാങ് സിയോ യങ്ങിനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണ്
ജംഗ് യംഗ് ജൂവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ.

236
00:13:20,752 --> 00:13:23,442
അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.

237
00:13:24,911 --> 00:13:26,291
ഞാൻ വേണോ?

238
00:13:26,290 --> 00:13:27,680
അവനെ കണ്ടുമുട്ടി...

239
00:13:28,499 --> 00:13:30,939
വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കുക
വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുക.

240
00:13:30,938 --> 00:13:36,878
കുട്ടിയെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
ജുവനൈൽ തടങ്കൽ അല്ലെങ്കിൽ.

241
00:13:36,877 --> 00:13:38,777
അത് അവനോട് ചോദിക്കൂ.

242
00:13:38,776 --> 00:13:41,166
അവൻ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

243
00:13:42,015 --> 00:13:43,245
അതെ.

244
00:13:59,044 --> 00:14:00,164
ഹേയ്.

245
00:14:00,893 --> 00:14:02,843
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ മരപ്പണി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

246
00:14:03,642 --> 00:14:04,352
എന്ത്?

247
00:14:04,351 --> 00:14:07,701
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

248
00:14:07,700 --> 00:14:11,770
ടീച്ചർ, കി ജൂണിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു വലിയ മരപ്പണിക്കാരനാണ്.

249
00:14:12,609 --> 00:14:14,669
സത്യമാണോ?

250
00:14:14,668 --> 00:14:17,218
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

251
00:14:17,216 --> 00:14:18,916
നന്ദി.

252
00:14:20,275 --> 00:14:22,905
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്താണിതിനർത്ഥം?

253
00:14:22,904 --> 00:14:24,154
എന്താണത്?

254
00:14:24,153 --> 00:14:27,693
ടീച്ചറെ, നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ?

255
00:14:28,492 --> 00:14:30,192
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

256
00:14:30,191 --> 00:14:32,771
എൻ്റെ ഇളയ കസിൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിൽ.

257
00:14:32,770 --> 00:14:36,070
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ പ്രധാനി പറഞ്ഞു
ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

258
00:14:36,069 --> 00:14:37,769
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി പ്രവേശന പദ്ധതി
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്.

259
00:14:37,768 --> 00:14:38,598
എന്ത്?

260
00:14:38,597 --> 00:14:41,507
അതുപോലെ വേറെയും മേജർമാരുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഡ്രോണുകളും മൃഗസംരക്ഷണവും

261
00:14:41,506 --> 00:14:42,986
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാനമല്ല.

262
00:14:42,985 --> 00:14:45,615
മാസ്റ്റർ, അത് സത്യമാണോ?

263
00:14:49,004 --> 00:14:50,194
ശരി, അത്…

264
00:14:50,873 --> 00:14:54,373
ഇതുവരെ ഒന്നും ഉറപ്പായിട്ടില്ല.
പക്ഷെ അത് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

265
00:14:54,382 --> 00:14:56,252
അത് സാധ്യമല്ല.

266
00:14:56,250 --> 00:14:59,120
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

267
00:14:59,119 --> 00:15:01,939
വകുപ്പ് പൂട്ടിയാലും
അവർ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

268
00:15:01,938 --> 00:15:04,478
ബിരുദം വരെ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തും.

269
00:15:04,477 --> 00:15:05,747
അധ്യാപകരുടെ കാര്യമോ?

270
00:15:06,436 --> 00:15:09,536
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരിശീലിക്കും
പുതിയ മേജർമാരിൽ ഒരാൾ

271
00:15:09,535 --> 00:15:12,475
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റണം.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

272
00:15:15,984 --> 00:15:17,374
ശ്രദ്ധ

273
00:15:18,443 --> 00:15:20,973
എന്താണ് പ്രധാനം അപ്രത്യക്ഷമായത്
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

274
00:15:20,972 --> 00:15:24,552
നിങ്ങൾ ഇനിയും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ബെഞ്ച് ഈ ആഴ്ച.

275
00:15:24,551 --> 00:15:25,991
വരൂ, വരൂ.

276
00:15:25,990 --> 00:15:28,010
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക!

277
00:15:28,009 --> 00:15:29,899
വരൂ, നീങ്ങൂ! നീക്കുക!

278
00:15:29,898 --> 00:15:31,528
ശരി

279
00:15:42,827 --> 00:15:44,867
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

280
00:15:44,866 --> 00:15:47,336
ഞങ്ങളുടെ മേജർ വലിച്ചെറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

281
00:15:47,334 --> 00:15:50,064
ഇനി ആരും നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

282
00:15:50,063 --> 00:15:53,693
ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിനാൽ പരിശീലന ഉപകരണങ്ങൾ കുറവാണ്

283
00:15:54,592 --> 00:15:56,332
അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

284
00:15:56,331 --> 00:15:58,091
അതുമാത്രമല്ല.

285
00:15:58,090 --> 00:16:00,430
അപ്രൻ്റിസ് ക്ലാസ്സിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് അവസരങ്ങൾ..

286
00:16:00,429 --> 00:16:01,859
അയ്യോ.

287
00:16:01,858 --> 00:16:03,368
എനിക്കും ടീച്ചറോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

288
00:16:03,367 --> 00:16:06,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അടച്ചത്?

289
00:16:06,726 --> 00:16:09,506
ആർക്കിടെക്ചർ പ്രധാനിയാണെന്നത് ശരിയാണ്
വളരെ ജനപ്രീതിയില്ലാത്തത്.

290
00:16:09,505 --> 00:16:12,265
ജോലി പരുക്കനാണെന്ന മുൻവിധിയുണ്ട്.

291
00:16:12,264 --> 00:16:13,674
അങ്ങനെയാണോ?

292
00:16:14,463 --> 00:16:16,543
ഇത് രസകരമാണെങ്കിലും.

293
00:16:24,492 --> 00:16:26,872
[ഹോ സങ്]

294
00:16:29,251 --> 00:16:30,411
[ഇൻകമിംഗ് കോൾ]

295
00:16:31,590 --> 00:16:33,900
- ഹലോ?
<i>- മിസ് ഗോ യൂൻ ബി?</i>

296
00:16:33,899 --> 00:16:35,389
<i>ഇത് മിറർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ആണ്.</i>

297
00:16:35,387 --> 00:16:38,357
<i>നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാതെ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണം</i>

298
00:16:39,726 --> 00:16:41,046
ഹലോ.

299
00:16:41,045 --> 00:16:44,115
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കൊരു അവസരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ സാധ്യത കാണുന്നു.</i>

300
00:16:44,114 --> 00:16:47,014
<i>ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ഇത് വീണ്ടും പൂർത്തിയാക്കണോ?</i>

301
00:16:47,013 --> 00:16:49,993
ഞാൻ, ഉം... പ്രശ്നം...

302
00:16:49,992 --> 00:16:53,992
<i>നിങ്ങളുടെ മാനേജർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല</i>

303
00:16:53,991 --> 00:16:56,281
<i>എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്</i>

304
00:16:56,280 --> 00:16:58,880
<i>- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാത്രമേ കാണൂ.</i>
- ഇല്ല.

305
00:17:01,679 --> 00:17:02,969
മാത്രം...

306
00:17:04,008 --> 00:17:06,248
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വിളിക്കാം.

307
00:17:09,507 --> 00:17:11,357
<i>ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും</i>

308
00:17:12,316 --> 00:17:16,226
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലത്ത്.

309
00:17:20,255 --> 00:17:22,425
[ഹോ സങ്]

310
00:17:23,114 --> 00:17:24,804
ഫക്ക്.

311
00:17:38,593 --> 00:17:40,373
- ഇത്.
- നന്ദി.

312
00:17:47,561 --> 00:17:49,461
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

313
00:17:49,460 --> 00:17:51,880
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

314
00:17:51,879 --> 00:17:54,899
ഹിയറിങ് മേജർമാരെ നീക്കം ചെയ്തു
വളരെ ദുഃഖം.

315
00:17:56,518 --> 00:17:57,828
ശരിയാണ്

316
00:17:58,937 --> 00:18:02,127
എനിക്ക് സന്തോഷം മാത്രം തോന്നി.

317
00:18:07,416 --> 00:18:10,576
നിനക്ക് ശരിക്കും രക്തമുണ്ടോ
ഒരു ആശാരി?

318
00:18:10,575 --> 00:18:13,485
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

319
00:18:14,834 --> 00:18:16,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നല്ലവൻ?

320
00:18:16,493 --> 00:18:18,063
ഞാൻ അസൂയ കൊണ്ട് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

321
00:18:18,802 --> 00:18:20,782
ഞാൻ ആദ്യം മുത്തച്ഛൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

322
00:18:21,501 --> 00:18:22,591
വരിക.

323
00:18:23,390 --> 00:18:25,370
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

324
00:18:26,499 --> 00:18:28,699
എനിക്ക് നിൻ്റെ കളി കളിക്കണം

325
00:18:28,698 --> 00:18:31,468
അങ്ങനെ ഗോങ് കി ജൂൺ വിട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ

326
00:18:33,767 --> 00:18:35,007
നീയാണ് നല്ലത്.

327
00:18:35,005 --> 00:18:36,975
തൽക്കാലം ഞാനാണ് നല്ലത്.

328
00:18:52,374 --> 00:18:54,554
ഗോങ് കി ജൂൺ

329
00:18:54,553 --> 00:18:56,713
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

330
00:18:57,672 --> 00:18:58,682
അതെ.

331
00:18:59,501 --> 00:19:00,771
പിന്നെ മുത്തച്ഛൻ?

332
00:19:00,770 --> 00:19:02,350
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

333
00:19:02,349 --> 00:19:04,699
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ തന്നെ.

334
00:19:05,568 --> 00:19:08,328
എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനും ഇതുതന്നെയാണ്.

335
00:19:14,947 --> 00:19:16,347
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

336
00:19:17,456 --> 00:19:20,656
സ്വയം അധികം തള്ളരുത്.
പുതിയ മുത്തച്ഛന് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു

337
00:19:20,655 --> 00:19:23,915
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉള്ളപ്പോൾ
ജോലി, എന്നോട് പറയൂ.

338
00:19:23,914 --> 00:19:26,684
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സഹായിക്കും.
- ആവശ്യമില്ല.

339
00:19:26,683 --> 00:19:29,383
നിങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അത് പിന്നീട് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

340
00:19:29,382 --> 00:19:30,532
ഇപ്പോഴും

341
00:19:31,341 --> 00:19:35,871
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇന്ന് ആവേശത്തിലാണ്
വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

342
00:19:38,929 --> 00:19:40,789
ഇന്ന് എല്ലാം ശരിയാണ്.

343
00:19:42,928 --> 00:19:44,708
എല്ലാ ദിവസവും ഇങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:19:48,347 --> 00:19:50,077
ദൈവമേ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

345
00:19:50,076 --> 00:19:51,246
- സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

346
00:19:52,735 --> 00:19:53,715
അയ്യോ

347
00:19:53,714 --> 00:19:55,344
- അവിടെ.
- ഇവിടെയും സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

348
00:19:55,343 --> 00:19:58,053
ദൈവമേ, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

349
00:20:00,082 --> 00:20:01,552
അയ്യോ, അത് വളരെ രസകരമാണ്.

350
00:20:01,631 --> 00:20:03,001
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

351
00:20:02,000 --> 00:20:04,880
- അതെ. ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത്.

352
00:20:08,599 --> 00:20:11,379
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
ഇന്ന് കി ജൂണിനൊപ്പം?

353
00:20:11,378 --> 00:20:13,288
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

354
00:20:13,287 --> 00:20:15,587
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

355
00:20:15,586 --> 00:20:17,966
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

356
00:20:17,965 --> 00:20:20,255
ഞങ്ങൾക്ക്, ഒരു കാമുകി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും
ഏകാന്തതയിൽ.

357
00:20:20,253 --> 00:20:21,423
നന്നായിരുന്നേനെ.

358
00:20:21,422 --> 00:20:24,092
- ശരിയാണ്
- ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.

359
00:20:28,351 --> 00:20:30,591
ഹേയ്. ജി ഹോ സുങ്, സുഖമാണോ?

360
00:20:30,590 --> 00:20:32,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

361
00:20:32,389 --> 00:20:33,579
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

362
00:20:33,578 --> 00:20:35,838
അമ്മ എൻ്റെ മൊബൈൽ എടുത്തു.

363
00:20:35,837 --> 00:20:37,167
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ശകാരിക്കപ്പെടാറുണ്ടോ?

364
00:20:37,166 --> 00:20:40,466
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സഹതാപം തോന്നി
കുഞ്ഞിന്മേൽ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

365
00:20:40,465 --> 00:20:43,615
എന്നാൽ പകരം വീട്ടിൽനിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

366
00:20:45,164 --> 00:20:47,594
പക്ഷേ ഞാൻ യാചിച്ചു കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

367
00:20:49,733 --> 00:20:50,803
ഹേയ്.

368
00:20:50,802 --> 00:20:52,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭീകരമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

369
00:20:52,831 --> 00:20:55,151
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ എങ്ങനെ കുറയും?

370
00:20:55,150 --> 00:20:56,660
അയ്യോ

371
00:20:57,779 --> 00:20:59,509
ഹ്യൂൻ വൂ കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.

372
00:20:59,507 --> 00:21:01,707
ഹ്യൂൻവൂ? അതാരാണ്?

373
00:21:03,886 --> 00:21:05,336
എൻ്റെ കുട്ടി.

374
00:21:07,725 --> 00:21:09,385
അതിനാൽ, ഹ്യൂൻ വൂ എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ്റെ പേരാണ്.

375
00:21:10,164 --> 00:21:13,004
എന്നിരുന്നാലും, പേര് നന്നായി തോന്നുന്നു.

376
00:21:15,683 --> 00:21:16,763
യൂൻ ബി...

377
00:21:27,312 --> 00:21:29,522
അയ്യോ.

378
00:21:29,521 --> 00:21:31,561
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ.

379
00:21:32,380 --> 00:21:33,430
നല്ല സങ്കടം.

380
00:21:33,429 --> 00:21:35,309
ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു
മരപ്പണി മുറിയിൽ.

381
00:21:36,298 --> 00:21:37,998
എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ.

382
00:21:37,997 --> 00:21:39,457
[മൂ ക്യുങ്]

383
00:21:42,336 --> 00:21:44,266
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് മുൻ ടീച്ചറുടെതാണെന്ന്

384
00:21:44,265 --> 00:21:45,495
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

385
00:21:47,804 --> 00:21:50,014
അന്യായമായി പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ട ആളുകൾ?

386
00:21:50,013 --> 00:21:51,323
അന്യായമായി പുറത്താക്കിയതാണോ?

387
00:21:52,211 --> 00:21:56,351
എല്ലാം അല്ല. അവന് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ചുമതലകൾ അവഗണിക്കുന്നത് പോലുള്ള കാരണങ്ങൾ.

388
00:21:56,350 --> 00:21:58,600
പാവം, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:21:58,599 --> 00:22:00,799
കുട്ടികൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

390
00:22:03,818 --> 00:22:07,758
സ്കൂൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കുക.

391
00:22:08,767 --> 00:22:10,187
ആർക്കറിയാം.

392
00:22:10,186 --> 00:22:13,176
സ്കൂളിനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നതിനുപകരം
അവനു ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നവൻ

393
00:22:13,175 --> 00:22:15,805
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കടമകളെ അവഗണിക്കുകയും വിലകുറച്ച് കാണുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

394
00:22:17,204 --> 00:22:18,234
എന്ത്?

395
00:22:19,003 --> 00:22:21,223
കൂടാതെ, എനിക്ക് ക്ലാസിൽ പോകണം.

396
00:22:21,222 --> 00:22:22,322
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

397
00:22:25,881 --> 00:22:29,481
സഹോദരാ, എന്ത് സംഭവിക്കും
ജംഗ് ചിയോൾ ജൂവിൻ്റെ വിചാരണയ്‌ക്കൊപ്പം?

398
00:22:29,540 --> 00:22:31,890
അവരോട് ചോദിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ വിചാരണയും റദ്ദാക്കി.

399
00:22:32,899 --> 00:22:35,049
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

400
00:22:35,818 --> 00:22:37,678
എന്തിനാണ് സ്കൂളിൽ വരുന്നത്?

401
00:22:37,677 --> 00:22:42,107
ബാസ്റ്റാർഡ് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ വിചാരണയെക്കുറിച്ച്.

402
00:22:42,105 --> 00:22:44,625
സിഇഒ മരിച്ചിട്ടില്ല.

403
00:22:44,624 --> 00:22:46,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

404
00:22:46,803 --> 00:22:48,093
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

405
00:22:48,682 --> 00:22:51,882
എത്ര നാൾ ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം?

406
00:22:51,881 --> 00:22:54,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിചാരണ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായത്?

407
00:22:55,080 --> 00:22:59,290
എവിടെയും പോകരുത്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

408
00:22:59,289 --> 00:23:00,879
മനസ്സിലായോ?

409
00:23:06,818 --> 00:23:08,668
സൂപ്പർവൈസർ ലീ കാങ് ഹൂൺ?

410
00:23:09,977 --> 00:23:11,737
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

411
00:23:12,536 --> 00:23:16,346
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറും
എൻ്റെ ഓർക്കിഡ് തകർത്തു.

412
00:23:16,345 --> 00:23:17,735
ഹലോ.

413
00:23:21,724 --> 00:23:24,134
എന്താണ് നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ എത്തിച്ചത്?

414
00:23:24,133 --> 00:23:27,263
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

415
00:23:27,262 --> 00:23:30,262
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ ലീ കാങ് ഹൂൺ.

416
00:23:30,271 --> 00:23:33,611
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇടപെടാൻ സൂപ്പർവൈസർ.

417
00:23:33,610 --> 00:23:36,560
നമുക്കെന്താ സമാധാനമായി ജീവിച്ചുകൂടാ? അല്ലേ?

418
00:23:36,558 --> 00:23:40,118
ഇടപെടരുത്
ജംഗ് ചിയോൾ ജൂവിൻ്റെ വിചാരണ.

419
00:23:47,507 --> 00:23:49,427
നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല, മാനേജർ ഗു.

420
00:23:50,076 --> 00:23:53,336
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതായി തോന്നുന്നു
പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

421
00:23:53,335 --> 00:23:54,485
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

422
00:23:54,484 --> 00:23:56,494
- നിന്നെ നോക്കൂ-
- നിർത്തുക.

423
00:23:56,493 --> 00:23:58,223
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

424
00:24:02,282 --> 00:24:03,632
ഗീസ്.

425
00:24:16,691 --> 00:24:19,571
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ സമഗ്രനാണ്.

426
00:24:26,840 --> 00:24:28,940
[നുൽജി ഹൈസ്കൂൾ ആശാരിപ്പണി ക്ലബ്ബ്, ജംഗ് മിൻ സിയോ]

427
00:24:28,939 --> 00:24:31,659
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

428
00:24:35,818 --> 00:24:38,518
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

429
00:24:38,517 --> 00:24:43,517
ഞാൻ റീജിയണൽ ഓഫീസ് മാനേജരുമായി സംസാരിച്ചു
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഏകദേശം ആറ് സ്ഥലങ്ങൾ,

430
00:24:43,516 --> 00:24:45,896
അതുകൊണ്ട് നാളെ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

431
00:24:45,895 --> 00:24:50,265
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം
സ്വന്തം ബെഞ്ചിൽ.

432
00:24:50,264 --> 00:24:51,194
മനസ്സിലായോ?

433
00:24:51,192 --> 00:24:53,002
- അതെ.
- ശരി.

434
00:24:54,061 --> 00:24:56,091
ടീം ലീഡർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

435
00:24:56,090 --> 00:24:57,760
- അതെ, സർ.
- നാളെ വരെ.

436
00:24:57,759 --> 00:25:00,129
വിട.

437
00:25:03,688 --> 00:25:04,958
ജി വോൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

438
00:25:04,957 --> 00:25:07,467
തേ റിയും ഹ്യോ ജൂയും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

439
00:25:07,466 --> 00:25:10,386
ഓ, ശരിയാണ്. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവരോടൊപ്പം.

440
00:25:10,385 --> 00:25:12,435
കി ജൂൺ, ഞാൻ കടം വാങ്ങി
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

441
00:25:12,434 --> 00:25:15,044
ശരി, അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

442
00:25:15,823 --> 00:25:17,293
വേഗം! അവർ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

443
00:25:17,292 --> 00:25:18,522
ശരി

444
00:25:23,561 --> 00:25:25,951
അത് മതി.

445
00:25:27,400 --> 00:25:28,800
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

446
00:25:28,799 --> 00:25:30,339
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

447
00:25:49,078 --> 00:25:50,838
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

448
00:25:52,836 --> 00:25:55,036
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

449
00:26:10,935 --> 00:26:12,595
അമ്മേ, ഇത് എന്താണ്?

450
00:26:13,554 --> 00:26:15,024
ദയവായി തൊടരുത്.

451
00:26:15,023 --> 00:26:16,933
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് തന്നു.

452
00:26:19,322 --> 00:26:22,352
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ചെവി വേദനിക്കും.

453
00:26:22,351 --> 00:26:24,381
എന്തിനാ അഹ്ജുമ്മേ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

454
00:26:24,380 --> 00:26:26,280
എനിക്ക് ഇതുപോലെ നന്നായി കേൾക്കാം.

455
00:26:26,279 --> 00:26:29,429
ഗൗരവമായി, മാഡം.

456
00:26:35,198 --> 00:26:36,408
ഓ, പ്രിയേ.

457
00:26:38,367 --> 00:26:40,037
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

458
00:26:50,386 --> 00:26:53,026
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇതിനകം. പിന്നെ നീയോ?

459
00:26:53,025 --> 00:26:55,345
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

460
00:27:30,584 --> 00:27:33,744
[മാനേജർ ഗു ബിയോങ് ചുൽ]

461
00:27:33,743 --> 00:27:37,103
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചതായി ഓർക്കുന്നു
മാനേജർ ഗു ബിയോങ് ചുളിൽ.

462
00:27:37,102 --> 00:27:39,762
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ചിയോൾ ജൂ ഉപയോഗിക്കുന്ന എലിവേറ്റർ

463
00:27:39,760 --> 00:27:41,460
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിടത്ത് പകരം വയ്ക്കണം.

464
00:27:41,459 --> 00:27:45,079
നിങ്ങളെ സൂപ്പർവൈസർ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇടപെടുന്നതിന്

465
00:27:45,078 --> 00:27:47,888
നമുക്കെന്താ സമാധാനമായി ജീവിച്ചുകൂടാ? അല്ലേ?

466
00:27:47,887 --> 00:27:51,057
ഇടപെടരുത്
ജംഗ് ചിയോൾ ജൂവിൻ്റെ വിചാരണ.

467
00:27:51,106 --> 00:27:52,216
[മാനേജർ ഗു ബിയോങ് ചുൽ]

468
00:28:22,745 --> 00:28:24,115
അതെ, ഹ്യൂങ്നിം.

469
00:28:27,654 --> 00:28:29,414
ഈ വാരാന്ത്യം?

470
00:28:32,003 --> 00:28:34,853
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ സന്ദർശിച്ച സ്ഥലം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

471
00:28:38,572 --> 00:28:39,592
അതെ.

472
00:28:40,171 --> 00:28:41,521
ശരി

473
00:29:15,730 --> 00:29:17,100
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

474
00:29:18,829 --> 00:29:22,149
മാത്രമല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ബസ്.

475
00:29:23,828 --> 00:29:24,978
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ?

476
00:29:26,267 --> 00:29:27,307
ഞാൻ?

477
00:29:28,126 --> 00:29:29,596
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

478
00:29:46,194 --> 00:29:47,384
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

479
00:29:49,913 --> 00:29:51,263
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

480
00:29:54,182 --> 00:29:57,722
നിങ്ങളുടെ അനാഥാലയം സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

481
00:29:57,721 --> 00:30:01,051
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം സന്നദ്ധസേവനമാണ്
അവിടെ പതിവായി.

482
00:30:01,050 --> 00:30:04,290
ഇത്തവണ നമ്മൾ പോകുന്ന സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ അനാഥാലയമാണ്.

483
00:30:06,579 --> 00:30:09,129
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

484
00:30:10,488 --> 00:30:12,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

485
00:30:13,067 --> 00:30:15,937
സ്കൂളിന് മുഴുവൻ അറിയാം
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

486
00:30:16,826 --> 00:30:19,286
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല
നിങ്ങൾ വന്നാൽ.

487
00:30:20,335 --> 00:30:22,495
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.

488
00:30:23,754 --> 00:30:24,754
എന്ത്?

489
00:30:25,953 --> 00:30:27,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

490
00:30:30,442 --> 00:30:32,922
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

491
00:30:33,941 --> 00:30:35,071
ഞാൻ?

492
00:30:36,640 --> 00:30:38,590
ഞാൻ ഇവിടെ സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

493
00:30:38,588 --> 00:30:40,478
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഓർക്കും?

494
00:30:43,427 --> 00:30:45,107
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു.

495
00:30:45,106 --> 00:30:47,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?

496
00:30:49,935 --> 00:30:51,945
പോകൂ, ബസ് തീർച്ചയായും വരും.

497
00:30:54,364 --> 00:30:56,454
ബസ് വരുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

498
00:31:19,013 --> 00:31:20,073
ഹലോ ടീച്ചർ,

499
00:31:20,742 --> 00:31:22,122
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

500
00:31:22,821 --> 00:31:27,241
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ക്ലബ് റൂമിലെ സ്വകാര്യം?

501
00:31:29,170 --> 00:31:31,330
കി ജൂൺ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഈ ബെഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

502
00:31:31,329 --> 00:31:33,859
അത് പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചാൽ.

503
00:31:33,858 --> 00:31:36,038
ഹേയ്, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കുക.

504
00:31:36,037 --> 00:31:37,947
ഗോങ് യംഗ് സൂ?

505
00:31:37,946 --> 00:31:39,766
ഒരു വലിയ ആശാരിയുടെ രക്തം
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

506
00:31:39,765 --> 00:31:40,985
അസംബന്ധം.

507
00:31:40,984 --> 00:31:42,924
പക്ഷേ ടീം ലീഡർ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.

508
00:31:42,922 --> 00:31:44,662
നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ച് ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

509
00:31:44,661 --> 00:31:47,511
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല കാഴ്ച എൻ്റേതാണ്.

510
00:31:47,510 --> 00:31:48,990
വളരെ മനോഹരം.

511
00:31:48,989 --> 00:31:50,839
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം.

512
00:31:50,838 --> 00:31:51,958
ജേ ഹീ.

513
00:31:52,797 --> 00:31:55,057
അതിനൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

514
00:31:55,056 --> 00:31:56,386
ജി വോൺ.

515
00:31:56,385 --> 00:31:57,995
ശരി

516
00:31:57,994 --> 00:32:01,224
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

517
00:32:03,933 --> 00:32:06,523
നിങ്ങൾ അന്തിമ പരിശോധന നടത്തിയോ?

518
00:32:06,522 --> 00:32:07,602
അതെ.

519
00:32:07,601 --> 00:32:11,181
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുക.

520
00:32:11,180 --> 00:32:14,310
നിങ്ങൾ ബെഞ്ച് എവിടെ സൂക്ഷിക്കും.

521
00:32:14,309 --> 00:32:16,629
നമുക്ക് ജോടിയാക്കി അവരെ എടുക്കാം
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം താഴേക്ക്.

522
00:32:16,628 --> 00:32:18,428
- വരിക.
- ശരി

523
00:32:23,806 --> 00:32:26,466
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
- ശരി.

524
00:32:55,525 --> 00:32:58,065
ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

525
00:32:58,064 --> 00:32:59,184
ശരി

526
00:33:03,543 --> 00:33:05,163
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

527
00:33:06,312 --> 00:33:08,372
അതൊരു നല്ല ജോലി മാത്രമല്ല.

528
00:33:08,371 --> 00:33:10,141
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

529
00:33:10,820 --> 00:33:14,130
നിനക്കറിയാമോ നീ
ഈ മേഖലയിൽ കഴിവുള്ളവരാണോ?

530
00:33:15,469 --> 00:33:16,579
ഞാൻ?

531
00:33:18,238 --> 00:33:21,928
തുടക്കത്തിൽ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും മോശം

532
00:33:21,937 --> 00:33:25,337
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ
ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

533
00:33:25,346 --> 00:33:27,246
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവരാണ്.

534
00:33:28,145 --> 00:33:31,825
ശീലിക്കുന്നവർ വിരളമാണ്
ഈ വേഗത്തിലുള്ള മരപ്പണിക്കൊപ്പം

535
00:33:34,614 --> 00:33:35,844
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

536
00:33:35,843 --> 00:33:37,033
വരിക.

537
00:33:40,612 --> 00:33:42,112
നന്ദി.

538
00:33:50,031 --> 00:33:53,111
നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ച് ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

539
00:33:53,109 --> 00:33:56,349
അതെ. ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു.

540
00:33:56,348 --> 00:33:58,718
- ഞാൻ ഇവിടെ ഓടി.
- വൗ.

541
00:33:58,717 --> 00:34:00,467
നിങ്ങൾ ഒരു കാറിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

542
00:34:00,466 --> 00:34:01,546
സുഹൃത്തുക്കൾ.

543
00:34:02,215 --> 00:34:05,145
- ഹലോ.
- ഹലോ.

544
00:34:06,004 --> 00:34:08,254
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എവിടെ? അവൻ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?

545
00:34:08,253 --> 00:34:10,013
അവൻ ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

546
00:34:19,642 --> 00:34:22,412
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

547
00:34:22,411 --> 00:34:24,871
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

548
00:34:27,160 --> 00:34:29,890
ജി വോൺ പരിഭ്രാന്തനാകണം. നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം.

549
00:34:29,889 --> 00:34:33,059
ഒന്ന് കൂടി എടുക്കാം
മറ്റൊരു പോസിൽ?

550
00:34:33,058 --> 00:34:34,218
അവൻ ഇതാ.

551
00:34:34,217 --> 00:34:36,697
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

552
00:34:38,916 --> 00:34:40,246
എന്താണിത്?

553
00:34:41,275 --> 00:34:45,305
കാരണം ധാരാളം പ്രീ-സ്കൂൾ ബസുകൾ ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഇവിടെ നിർത്തുക,

554
00:34:45,303 --> 00:34:49,853
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ക്ലബ്ബ് ഇത് ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ കുട്ടികൾ
രക്ഷിതാക്കൾക്കും കാത്തിരിക്കാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

555
00:34:49,912 --> 00:34:51,552
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

556
00:34:52,341 --> 00:34:55,351
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ഇനി മുതൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

557
00:34:55,350 --> 00:34:56,620
ശരി

558
00:34:58,169 --> 00:34:59,499
നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ വിദ്യാർത്ഥി?

559
00:34:59,498 --> 00:35:01,088
- അതെ.
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

560
00:35:01,087 --> 00:35:02,687
- ജിൻ വൂ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
- അതെ.

561
00:35:02,686 --> 00:35:03,886
പോകൂ.

562
00:35:05,665 --> 00:35:06,955
അതെങ്ങനെ?

563
00:35:06,954 --> 00:35:08,414
നല്ല നിറമാണ്, അല്ലേ?

564
00:35:08,413 --> 00:35:09,893
ആ നൂന ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

565
00:35:11,592 --> 00:35:14,462
നീ കാര്യമാക്കണ്ട..

566
00:35:14,461 --> 00:35:16,931
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെയും ഫോട്ടോ എടുത്താലോ?

567
00:35:16,930 --> 00:35:18,030
അതെ, തീർച്ചയായും.

568
00:35:18,709 --> 00:35:19,639
നന്ദി.

569
00:35:19,637 --> 00:35:21,027
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

570
00:35:21,026 --> 00:35:23,306
ഇത് പത്രത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

571
00:35:23,305 --> 00:35:25,765
- നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
- അതെ. വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

572
00:35:25,764 --> 00:35:27,974
- ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

573
00:35:28,973 --> 00:35:31,243
ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി.

574
00:35:31,242 --> 00:35:32,862
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്...

575
00:35:32,861 --> 00:35:34,771
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല, ഇല്ല.
- കൊള്ളാം, അത് രസകരമാണ്.

576
00:35:34,770 --> 00:35:36,180
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

577
00:35:36,179 --> 00:35:37,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

578
00:35:37,748 --> 00:35:39,738
താഴേക്ക് വരിക. നമ്മൾ അതിൽ ഇരിക്കണം.

579
00:35:39,737 --> 00:35:41,647
- അവൻ നന്നായി ചാടുന്നു
- കുഴപ്പമില്ല.

580
00:35:45,996 --> 00:35:47,416
ജിൻവൂ!

581
00:35:47,415 --> 00:35:48,725
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

582
00:35:48,724 --> 00:35:50,024
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

583
00:35:50,023 --> 00:35:51,163
അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

584
00:35:51,741 --> 00:35:53,481
- നിൽക്കുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

585
00:35:56,630 --> 00:35:57,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

586
00:35:59,299 --> 00:36:00,749
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ബെഞ്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്?

587
00:36:00,748 --> 00:36:03,188
തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് അത് തകർന്നത്
കുട്ടി അതിൽ ഇരിക്കുമോ?

588
00:36:03,187 --> 00:36:04,807
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

589
00:36:04,806 --> 00:36:06,376
അസാധ്യമായ…

590
00:36:06,375 --> 00:36:08,485
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

591
00:36:08,484 --> 00:36:10,064
നുൾജി ഹൈസ്കൂൾ?

592
00:36:10,063 --> 00:36:11,773
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

593
00:36:11,772 --> 00:36:15,962
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
പൊതുജനങ്ങളോട് അശ്രദ്ധയോ?

594
00:36:15,961 --> 00:36:18,511
പുരോഗമിക്കുന്ന പദ്ധതിയാണിത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വഴി

595
00:36:18,510 --> 00:36:20,110
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.

596
00:36:20,109 --> 00:36:22,509
കുട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.
ആദ്യം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

597
00:36:22,508 --> 00:36:23,898
ആവശ്യമില്ല

598
00:36:23,897 --> 00:36:25,647
ശരിക്കും

599
00:36:25,645 --> 00:36:26,765
വരൂ.

600
00:36:26,764 --> 00:36:27,924
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

601
00:36:27,923 --> 00:36:29,573
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

602
00:36:55,612 --> 00:36:57,872
നിങ്ങൾ ചെറിയ ധാന്യ മരം ഉപയോഗിക്കുന്നു

603
00:36:58,711 --> 00:37:01,921
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂകൾ തുരത്തുക
നേരെ മരത്തിലേക്ക്, അത് പൊട്ടി.

604
00:37:01,920 --> 00:37:05,390
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് ഡ്രിൽ ചെയ്യണം
ഡ്രിൽ ബിറ്റുമായുള്ള കണക്ഷൻ.

605
00:37:05,389 --> 00:37:07,459
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

606
00:37:08,738 --> 00:37:11,428
ടെനോണുകളും അല്പം അയഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

607
00:37:14,477 --> 00:37:17,357
ദൈവമേ, അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

608
00:37:18,166 --> 00:37:20,946
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം.
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

609
00:37:20,945 --> 00:37:23,075
സ്വയം അധികം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

610
00:37:43,544 --> 00:37:45,094
യൂൻ ബി.

611
00:38:04,423 --> 00:38:05,923
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

612
00:38:06,892 --> 00:38:10,362
അമ്മ ജോലിക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് മാത്രം.

613
00:38:10,361 --> 00:38:14,001
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക
എന്നെ കാണാൻ?

614
00:38:14,899 --> 00:38:15,979
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

615
00:38:15,978 --> 00:38:18,878
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം,
എങ്കിലും അവനെയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

616
00:38:18,877 --> 00:38:20,637
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

617
00:38:22,406 --> 00:38:24,166
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണം

618
00:38:25,005 --> 00:38:27,655
ഞാൻ കൂടുതലായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആലോചിച്ചതിനു ശേഷം.

619
00:38:27,654 --> 00:38:29,414
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

620
00:38:29,413 --> 00:38:30,783
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

621
00:38:30,782 --> 00:38:33,352
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

622
00:38:33,351 --> 00:38:35,661
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

623
00:38:35,660 --> 00:38:36,700
പക്ഷേ...

624
00:38:37,529 --> 00:38:39,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുന്നത്?

625
00:38:39,518 --> 00:38:41,138
ഇല്ല, യൂൻ ബി. അങ്ങനെയല്ല.

626
00:38:41,137 --> 00:38:42,477
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

627
00:38:42,476 --> 00:38:45,696
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല
കാരണം അവർ എന്നോട് ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

628
00:38:46,535 --> 00:38:49,365
പക്ഷെ അവന് ഒരു കാരണമുണ്ട്...

629
00:38:50,043 --> 00:38:53,903
അവനെ വളർത്താൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

630
00:38:53,902 --> 00:38:56,002
- അവൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ.
- എന്ത്?

631
00:38:56,731 --> 00:38:57,991
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:38:57,990 --> 00:38:59,380
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

633
00:39:00,109 --> 00:39:03,789
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ മാതാപിതാക്കളെ കേട്ടു
എവിടെയെങ്കിലും അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

634
00:39:03,788 --> 00:39:05,408
എനിക്ക് അത് വിടാൻ കഴിയില്ല
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

635
00:39:05,407 --> 00:39:10,227
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻ മടങ്ങിവന്നാൽ
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം...

636
00:39:10,816 --> 00:39:12,116
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

637
00:39:12,115 --> 00:39:13,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

638
00:39:13,644 --> 00:39:16,144
ആ നൂനയുമായി ഞാൻ ശരിക്കും പിരിഞ്ഞു.

639
00:39:16,143 --> 00:39:17,363
എനിക്കവനെ ഇനി ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

640
00:39:17,362 --> 00:39:19,012
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരേപോലെ തോന്നി.

641
00:39:19,011 --> 00:39:21,141
ഹ്യൂൺ വൂവിൻ്റെ പിതാവായി ഞാൻ ജീവിക്കും.

642
00:39:21,140 --> 00:39:24,330
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കാർക്കും ഇല്ല
പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

643
00:39:24,329 --> 00:39:27,339
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

644
00:39:29,287 --> 00:39:30,507
ഹ്യൂൺ വൂ.

645
00:39:35,246 --> 00:39:36,746
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണർന്നത്?

646
00:39:38,125 --> 00:39:40,095
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി ഉണർന്നോ?

647
00:39:41,964 --> 00:39:43,904
ഓ, അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

648
00:39:50,113 --> 00:39:51,273
യൂൻ ബി.

649
00:39:51,272 --> 00:39:54,082
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

650
00:39:54,081 --> 00:39:56,271
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
ഇവിടെ ചൂടുവെള്ളം?

651
00:39:56,270 --> 00:39:59,250
120 മില്ലി ലിറ്റർ ലൈനിലേക്ക് പോകുക.

652
00:39:59,249 --> 00:40:00,619
ഹേയ്, ജി ഹോ സുങ്.

653
00:40:00,618 --> 00:40:01,918
അല്ലെങ്കിൽ...

654
00:40:02,697 --> 00:40:04,937
ഒരു നിമിഷം അവനെ പിടിച്ചാൽ മതി...

655
00:40:10,536 --> 00:40:11,526
യൂൻ ബി.

656
00:40:11,525 --> 00:40:12,745
യൂൻ ബി...

657
00:40:13,614 --> 00:40:14,984
ഹ്യൂൺ വൂ.

658
00:40:14,983 --> 00:40:16,403
യൂൻ ബി?

659
00:40:18,732 --> 00:40:19,852
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

660
00:40:19,850 --> 00:40:21,400
[ബൈയോൾ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

661
00:40:22,749 --> 00:40:24,489
ഹലോ-

662
00:40:31,338 --> 00:40:33,688
ഡെപ്യൂട്ടി, എങ്ങനെയുണ്ട്...

663
00:40:33,687 --> 00:40:37,307
മിസ്റ്റർ ലീ കാങ് ഹൂൺ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

664
00:40:37,306 --> 00:40:39,946
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ യംഗ് ജൂവിൻ്റെ അധ്യാപകനാണോ?

665
00:40:39,945 --> 00:40:41,235
ഓ അതെ.

666
00:40:41,244 --> 00:40:44,144
- ഹലോ.
- ഹലോ.

667
00:40:44,143 --> 00:40:46,153
പക്ഷെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്...

668
00:40:48,142 --> 00:40:50,712
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചിയോൾ ജൂയെ കണ്ടു.

669
00:40:51,371 --> 00:40:53,421
നിങ്ങളാണ് അധ്യാപകൻ.

670
00:40:57,440 --> 00:41:00,820
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

671
00:41:00,819 --> 00:41:02,199
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

672
00:41:16,298 --> 00:41:17,608
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

673
00:41:17,607 --> 00:41:19,887
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും
വിചാരണയിൽ?

674
00:41:19,886 --> 00:41:22,046
മുൻ അധ്യാപകൻ

675
00:41:22,044 --> 00:41:25,254
അത് കണ്ട ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
യംഗ് ജൂ കലം എറിയുന്നു.

676
00:41:25,973 --> 00:41:27,773
വിദ്യാർത്ഥി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയാൽ,

677
00:41:27,772 --> 00:41:30,442
എൻ്റെ യുവ ജോവിന് ജുവനൈൽ ജയിലിലേക്ക് പോകാം.

678
00:41:31,321 --> 00:41:33,731
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിചാരണ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

679
00:41:33,730 --> 00:41:36,350
യംഗ് ജൂ സംഭവം അവർ മറക്കും.

680
00:41:37,249 --> 00:41:40,019
എനിക്ക് യംഗ് ജോയെ നോക്കണം
ജയിലിൽ പോകാതിരിക്കാൻ.

681
00:41:40,018 --> 00:41:42,548
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും
ഈ സ്കൂളിനെ വെറുക്കുന്നു.

682
00:41:43,507 --> 00:41:45,907
ഇതുപോലുള്ള ചിന്തകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

683
00:41:46,896 --> 00:41:48,426
ചിയോൾ ജൂ-കു ആ സ്കൂളിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ,

684
00:41:48,425 --> 00:41:51,935
അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല

685
00:41:52,694 --> 00:41:54,944
ഞാൻ യംഗ് ജോവിനെ നിർത്തണമായിരുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ..

686
00:41:55,913 --> 00:41:58,193
ആ സ്‌കൂളിലേക്ക് മാറ്റണം.

687
00:42:04,322 --> 00:42:05,342
അമ്മ,

688
00:42:06,811 --> 00:42:08,891
നിങ്ങൾ സ്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

689
00:42:08,890 --> 00:42:11,030
ഒന്നും തീരുമാനിക്കരുത്.

690
00:42:11,028 --> 00:42:13,788
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും...

691
00:42:14,387 --> 00:42:16,597
ദയവുചെയ്ത് യംഗ് ജോയെ അറിയിക്കരുത്.

692
00:42:16,596 --> 00:42:20,826
ആ വിചാരണ കേട്ടാൽ
അവൾ കാരണം അവളുടെ സഹോദരൻ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു,

693
00:42:20,825 --> 00:42:22,845
അവൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

694
00:42:23,584 --> 00:42:24,604
ശരി.

695
00:42:25,483 --> 00:42:27,673
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലീ.

696
00:42:34,892 --> 00:42:36,462
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

697
00:42:36,461 --> 00:42:39,241
- അതെ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

698
00:42:39,240 --> 00:42:40,780
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

699
00:42:42,509 --> 00:42:45,339
എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ...
ഒരു നിമിഷം മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറുക.

700
00:42:46,118 --> 00:42:47,838
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

701
00:42:47,837 --> 00:42:49,227
ഇല്ല.

702
00:42:49,226 --> 00:42:51,666
ഇന്ന് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

703
00:42:53,915 --> 00:42:55,205
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

704
00:42:55,204 --> 00:42:57,854
അധികനേരം അവിടെ നിൽക്കരുത്. തണുപ്പ്.

705
00:42:57,852 --> 00:42:59,062
ശരി

706
00:43:08,281 --> 00:43:12,261
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
പൊതുസ്ഥലത്ത് അലസമായ ജോലി?

707
00:43:22,280 --> 00:43:23,870
മുത്തച്ഛൻ.

708
00:43:29,459 --> 00:43:31,679
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

709
00:43:31,678 --> 00:43:33,098
ഹേയ്.

710
00:43:33,097 --> 00:43:35,567
കി ജൂൺ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

711
00:43:48,456 --> 00:43:51,026
കി ജൂണിൽ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

712
00:43:52,365 --> 00:43:54,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

713
00:43:54,834 --> 00:43:56,514
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം.

714
00:43:58,543 --> 00:43:59,593
അതെ.

715
00:44:02,102 --> 00:44:03,782
ജി വോൺ.

716
00:44:03,781 --> 00:44:06,191
ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ

717
00:44:06,190 --> 00:44:10,690
ആളുകൾ ഇരുന്നു ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന്
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

718
00:44:10,689 --> 00:44:13,519
എന്തെങ്കിലും അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ

719
00:44:13,518 --> 00:44:15,868
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ കാര്യം അവഗണിക്കുമ്പോൾ

720
00:44:15,866 --> 00:44:19,126
അത് വെറുതെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
പരാജയം എന്നാൽ ദുരന്തം.

721
00:44:21,485 --> 00:44:26,085
ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചു.

722
00:44:26,154 --> 00:44:28,054
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ.

723
00:44:29,883 --> 00:44:35,733
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്
നിന്നെ കണ്ട് ഞെട്ടി, പേടിച്ചു

724
00:44:35,732 --> 00:44:37,612
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

725
00:44:38,701 --> 00:44:40,031
ഞാൻ കരുതുന്നു...

726
00:44:41,660 --> 00:44:43,660
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്...

727
00:44:44,559 --> 00:44:46,989
അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യതകൾ.

728
00:44:46,988 --> 00:44:49,728
താങ്കൾ തികച്ചും യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

729
00:44:49,727 --> 00:44:52,387
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക.

730
00:44:52,386 --> 00:44:54,246
അതു മതി.

731
00:44:54,245 --> 00:44:58,295
അല്ലാതെ കഴിവ് പ്രധാനമല്ല.

732
00:44:59,584 --> 00:45:00,984
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

733
00:45:00,983 --> 00:45:03,703
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ?
ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാകുക.

734
00:45:03,702 --> 00:45:05,622
അത് പ്രധാനമാണ്.

735
00:45:07,860 --> 00:45:08,990
എങ്ങനെ?

736
00:45:10,089 --> 00:45:12,149
ഇനി രസമല്ലേ?

737
00:45:15,158 --> 00:45:16,908
എനിക്കറിയില്ല.

738
00:45:17,767 --> 00:45:20,887
സ്വന്തം ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കുക
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

739
00:45:23,406 --> 00:45:24,766
നല്ല സങ്കടം.

740
00:45:24,765 --> 00:45:27,595
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വെറുതെ നശിച്ചതല്ല
അബദ്ധത്തിൽ.

741
00:45:27,594 --> 00:45:28,924
സാരമില്ല.

742
00:45:32,633 --> 00:45:35,013
കേട്ടോ? സാരമില്ല.

743
00:45:53,352 --> 00:45:54,472
ഇത്.

744
00:45:56,611 --> 00:45:57,991
ഉണ്ണിയേ, നിനക്ക് ഇന്ന് എന്ത് പറ്റി?

745
00:45:57,990 --> 00:45:59,410
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി കഴിച്ചോ?

746
00:46:00,059 --> 00:46:01,219
എന്താണെന്ന് പറയുക?

747
00:46:04,258 --> 00:46:06,008
ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

748
00:46:06,007 --> 00:46:07,297
പോകാം ഉണ്ണിയേ.

749
00:46:17,426 --> 00:46:19,796
ഓ, സ്വാഗതം.

750
00:46:19,794 --> 00:46:22,394
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- നന്ദി.

751
00:46:22,393 --> 00:46:23,353
ഹലോ.

752
00:46:23,352 --> 00:46:25,052
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും നന്ദി.

753
00:46:25,051 --> 00:46:27,981
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. ശരിക്കും.

754
00:46:28,990 --> 00:46:31,340
- കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

755
00:46:36,039 --> 00:46:37,759
ഓ, അത് നിങ്ങളാണ്.

756
00:46:37,758 --> 00:46:38,378
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

757
00:46:38,377 --> 00:46:41,137
ഞാൻ നിങ്ങളെ Seo Young-ൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ കണ്ടു.

758
00:46:41,136 --> 00:46:43,846
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
00:46:43,845 --> 00:46:45,525
കഴിഞ്ഞ തവണയും വന്നിരുന്നു അല്ലേ?

760
00:46:47,014 --> 00:46:48,114
അതെ.

761
00:46:48,113 --> 00:46:50,353
- ഐ.
- ഞങ്ങളുടെ ഇളയവനെ നിനക്ക് അറിയാമോ?

762
00:46:50,352 --> 00:46:52,392
തീർച്ചയായും.

763
00:46:53,371 --> 00:46:55,781
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സിയോ യങ്ങിൻ്റെ കാമുകനാണ്

764
00:46:55,780 --> 00:46:57,250
- കൊള്ളാം.
- ഓ ശരിക്കും?

765
00:46:57,249 --> 00:46:59,409
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

766
00:47:00,277 --> 00:47:03,287
കൊള്ളാം.

767
00:47:03,286 --> 00:47:05,156
അവൻ അഭിനയിക്കുന്നത് നോക്കൂ
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.

768
00:47:05,155 --> 00:47:06,465
എന്തിനാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നത്?

769
00:47:06,464 --> 00:47:08,064
ആരാ...

770
00:47:08,063 --> 00:47:09,373
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

771
00:47:09,372 --> 00:47:11,112
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

772
00:47:21,381 --> 00:47:22,831
നിനക്ക് സിനിമ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

773
00:47:22,830 --> 00:47:24,980
വീട്ടിൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

774
00:47:26,629 --> 00:47:28,469
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ സിനിമ കാണിക്കണം,

775
00:47:28,468 --> 00:47:30,908
പക്ഷേ തമാശയൊന്നുമില്ല
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തായി.

776
00:47:33,247 --> 00:47:36,107
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ മസാലകൾ tteokbokki ഓർഡർ ചെയ്യും.

777
00:47:36,106 --> 00:47:38,346
അത് പരിചിതമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു സംയോജനമാണ്.

778
00:47:38,345 --> 00:47:40,145
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

779
00:47:40,144 --> 00:47:43,864
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു
കൂടാതെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

780
00:47:43,863 --> 00:47:46,553
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ തൽക്ഷണം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

781
00:47:46,551 --> 00:47:48,281
ഇത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

782
00:47:48,280 --> 00:47:49,990
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

783
00:47:54,649 --> 00:47:57,199
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

784
00:48:00,258 --> 00:48:02,688
അതെ. മോശമല്ല

785
00:48:04,077 --> 00:48:08,457
ഹേയ് എന്തിനാ അപ്പൂപ്പനോട് പറഞ്ഞത്?

786
00:48:09,446 --> 00:48:15,226
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കൂടുതൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെക്കാൾ സഹായിക്കൂ.

787
00:48:16,695 --> 00:48:18,095
നന്ദി.

788
00:48:21,294 --> 00:48:24,044
തൽക്കാലം നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം
സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

789
00:48:24,993 --> 00:48:27,933
നീ ശ്രദ്ധയോടെ ഇങ്ങോട്ട് വാ..
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും അറിയില്ല, അല്ലേ?

790
00:48:27,932 --> 00:48:29,302
തീർച്ചയായും.

791
00:48:29,301 --> 00:48:33,831
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി വഴുതിവീണു
രണ്ടാം നിലയുടെ മുൻവാതിലിലേക്ക്.

792
00:48:33,830 --> 00:48:35,140
നല്ല ജോലി.

793
00:48:57,359 --> 00:49:00,169
ഇതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

794
00:49:00,168 --> 00:49:01,678
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

795
00:49:01,677 --> 00:49:02,867
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

796
00:49:31,485 --> 00:49:32,985
- അഹ്ജുസ്സി.
- അല്ലേ?

797
00:49:32,984 --> 00:49:34,774
നിനക്ക് നമ്മുടെ പെങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?

798
00:49:39,293 --> 00:49:40,773
നിങ്ങൾക്ക് നഖങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

799
00:49:53,412 --> 00:49:58,542
നിങ്ങൾ യുഡാൽ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്
കുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

800
00:49:58,541 --> 00:50:00,461
അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

801
00:50:00,460 --> 00:50:02,770
എല്ലാം അല്ല.
ഞങ്ങളും അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

802
00:50:02,769 --> 00:50:04,479
നല്ല സങ്കടം.

803
00:50:11,258 --> 00:50:13,858
- സാരമില്ല.
- എന്ത്?

804
00:50:13,857 --> 00:50:15,497
എന്തുകൊണ്ട്?

805
00:50:15,496 --> 00:50:19,566
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മത്സ്യം കഴിക്കില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും എല്ലുകൾ മുറിച്ചില്ല, ശരിയാണോ?

806
00:50:20,775 --> 00:50:23,505
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇളയ കാമുകിക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

807
00:50:23,504 --> 00:50:26,234
മനുഷ്യാ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

808
00:50:26,233 --> 00:50:28,703
ഞാൻ കഴിക്കുമ്പോൾ അവൻ നന്നായി കഴിക്കും
അവന് കുറച്ച് കൊടുത്തു.

809
00:50:28,702 --> 00:50:30,842
അത് മുറിക്കുന്നതിൽ അവൻ മോശമാണ്

810
00:50:31,691 --> 00:50:34,821
ദൈവമേ, അവന് 18 വയസ്സായി.

811
00:50:34,819 --> 00:50:37,659
പക്ഷേ അവന് ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ശരിയായി.

812
00:50:37,658 --> 00:50:40,938
ഞങ്ങളുടെ ഇളയവൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന നല്ല ജോലി.

813
00:50:42,057 --> 00:50:45,127
അയ്യോ, അത് മാത്രമല്ല.

814
00:50:45,126 --> 00:50:48,796
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

815
00:50:48,795 --> 00:50:50,745
അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

816
00:50:50,784 --> 00:50:55,684
ഞാൻ അവനെ പ്രായോഗികമായി സേവിച്ചു
ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ.

817
00:50:55,783 --> 00:50:59,283
ദൈവമേ, അവൻ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരും.

818
00:50:59,282 --> 00:51:02,292
നല്ല സങ്കടം. അവന് കഴിയില്ല
എന്തും സ്വയം ചെയ്യുക.

819
00:51:02,291 --> 00:51:04,451
അവൻ വാക്കുകളിൽ മൂർച്ചയുള്ളവനായിരുന്നു.

820
00:51:05,070 --> 00:51:07,860
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

821
00:51:07,859 --> 00:51:09,079
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

822
00:51:10,118 --> 00:51:12,698
ദൈവമേ, നമ്മുടെ ഭാവി മരുമകൻ.

823
00:51:12,697 --> 00:51:14,827
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ കട്ട് തരാം.

824
00:51:18,546 --> 00:51:21,686
ദയവായി സിയോ യങ്ങിനെ പരിപാലിക്കുക.

825
00:51:21,685 --> 00:51:22,965
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

826
00:51:40,223 --> 00:51:44,183
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു എന്ന് ഹെഡ് കന്യാസ്ത്രീ.

827
00:51:45,312 --> 00:51:46,502
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

828
00:51:46,501 --> 00:51:48,171
സാരമില്ല.

829
00:51:48,170 --> 00:51:50,710
എനിക്ക് ഒരു കഷണം മീൻ ഉണ്ട്. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

830
00:51:54,479 --> 00:51:56,339
ഓ, ശരിയാണ്.

831
00:52:00,068 --> 00:52:01,118
ഇത്.

832
00:52:03,867 --> 00:52:05,257
എന്താണിത്?

833
00:52:06,296 --> 00:52:07,436
മാർക്കർ

834
00:52:08,385 --> 00:52:10,095
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

835
00:52:10,094 --> 00:52:14,174
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
വെറും കൈകളോടെ.

836
00:52:25,143 --> 00:52:26,373
[കാങ് സിയോ യംഗ്, യുദ്ധം]

837
00:52:28,052 --> 00:52:30,822
[വിശ്രമിക്കുക / അക്ഷരവിന്യാസം നൽകുക/ ഇത് ഓർമ്മിക്കുക]

838
00:52:32,521 --> 00:52:33,831
നന്ദി.

839
00:52:34,790 --> 00:52:36,590
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

840
00:52:44,809 --> 00:52:48,629
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വിചാരണ എന്താണ്
സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

841
00:52:49,377 --> 00:52:50,947
എനിക്കറിയില്ല.

842
00:52:50,946 --> 00:52:53,456
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

843
00:52:54,905 --> 00:52:57,545
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരാളുണ്ട്,

844
00:52:59,034 --> 00:53:02,314
എന്നാൽ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ അവൻ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

845
00:53:02,313 --> 00:53:04,663
അത് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിട്ടും,
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.

846
00:53:06,252 --> 00:53:08,072
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

847
00:53:09,001 --> 00:53:11,101
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നിലനിൽക്കും.

848
00:53:13,930 --> 00:53:15,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ?

849
00:53:21,969 --> 00:53:23,279
ഞാൻ...

850
00:53:25,178 --> 00:53:26,998
ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

851
00:53:28,647 --> 00:53:30,327
അത് എന്നെപ്പോലെയാണ്.

852
00:53:30,326 --> 00:53:31,266
സത്യമാണോ?

853
00:53:32,005 --> 00:53:33,465
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

854
00:53:42,944 --> 00:53:45,844
ഹേയ്, ഇത് കൊള്ളാം.

855
00:53:45,863 --> 00:53:48,873
ഇവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കൂ
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

856
00:53:56,311 --> 00:53:59,261
ഞാൻ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

857
00:54:06,330 --> 00:54:09,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല,
മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

858
00:54:10,159 --> 00:54:12,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ റോബോട്ട് പദപ്രയോഗങ്ങളും വാക്കുകളും

859
00:54:13,368 --> 00:54:14,858
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തമാശയാണോ?

860
00:54:16,277 --> 00:54:17,857
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

861
00:54:43,986 --> 00:54:46,636
കി ജൂൺ! നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

862
00:54:47,905 --> 00:54:49,165
ഇതെങ്ങനെ?

863
00:54:50,204 --> 00:54:51,874
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

864
00:54:51,873 --> 00:54:54,453
കി ജൂൺ! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

865
00:54:54,452 --> 00:54:56,692
അയ്യോ!

866
00:54:56,691 --> 00:54:58,711
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

867
00:54:58,710 --> 00:55:02,990
അടുക്കളയിൽ ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
എനിക്കത് കാണണം.

868
00:55:03,859 --> 00:55:05,799
ഓ-ശരി!

869
00:55:05,798 --> 00:55:07,448
ഒരു നിമിഷം!

870
00:55:08,837 --> 00:55:10,047
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

871
00:55:13,865 --> 00:55:15,205
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

872
00:55:28,264 --> 00:55:29,834
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

873
00:55:29,833 --> 00:55:31,653
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

874
00:55:32,992 --> 00:55:34,862
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണോ?

875
00:55:36,851 --> 00:55:39,061
ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

876
00:55:39,060 --> 00:55:42,770
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
എൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും കൊണ്ട് tteokbokki

877
00:55:42,769 --> 00:55:45,849
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ടിയോബോക്കി കഴിക്കുകയാണ്
രണ്ടു കൈകൾ കൊണ്ട്

878
00:55:45,848 --> 00:55:48,008
നീ പെട്ടെന്ന് കുളിക്കാൻ പോയോ?

879
00:55:49,847 --> 00:55:54,267
റ്റിയോബോക്കി വളരെ എരിവുള്ളതാണ്...
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിയർത്തു.

880
00:55:54,266 --> 00:55:56,656
അങ്ങനെയാണോ? ഇത് എരിവുള്ളതാണോ?

881
00:55:56,655 --> 00:55:58,185
അപ്പോൾ ചോർച്ച എവിടെയാണ്?

882
00:55:58,184 --> 00:55:59,004
ഓ അതെ.

883
00:55:59,003 --> 00:56:00,653
ഓ, സിങ്ക്.

884
00:56:00,652 --> 00:56:04,692
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയിട്ടും,
അത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

885
00:56:05,751 --> 00:56:07,561
ഈശ്വരാ, ഇത് നോക്കൂ.

886
00:56:07,560 --> 00:56:09,060
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ.

887
00:56:10,238 --> 00:56:12,568
ഹേയ്, കി ജൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

888
00:56:12,567 --> 00:56:13,897
അതെ

889
00:56:19,376 --> 00:56:22,616
<i>ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ, സിയോ യംഗ്.</i>

890
00:56:23,745 --> 00:56:26,945
<i>നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം ഇല്ലെങ്കിലും,
ജംഗ് യംഗ് ജൂ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും</i>

891
00:56:27,744 --> 00:56:32,454
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

892
00:56:38,043 --> 00:56:39,863
[കാങ് സിയോ യംഗ്, യുദ്ധം]

893
00:56:43,732 --> 00:56:48,072
[മന്ത്രവാദം/ഇത് ഓർമ്മിക്കുക]

894
00:56:54,511 --> 00:56:56,781
ഹേയ്, കി ജൂൺ, ഒരു നിമിഷം പോലും വെള്ളം ഒഴിക്കരുത്.

895
00:56:56,780 --> 00:56:58,790
- അതെ
- ശരി, കി ജൂൺ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

896
00:56:58,789 --> 00:57:01,089
- ശരി, ശുഭരാത്രി!
- ശരി!

897
00:57:18,058 --> 00:57:19,178
ജി വോൺ?

898
00:57:19,977 --> 00:57:22,557
- അവൻ ചാടിയോ-
- ഇവിടെ.

899
00:57:22,556 --> 00:57:24,156
ഇത്.

900
00:57:24,155 --> 00:57:26,365
ഇവിടെ.

901
00:57:32,324 --> 00:57:33,824
എന്ത്...

902
00:57:33,822 --> 00:57:36,302
പുറത്തുകടക്കുക. അവൻ പോയിരിക്കുന്നു.

903
00:57:36,301 --> 00:57:37,761
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

904
00:57:37,760 --> 00:57:39,140
എന്ത്?

905
00:57:40,509 --> 00:57:41,739
മലബന്ധം.

906
00:57:41,738 --> 00:57:42,868
മലബന്ധം?

907
00:57:44,497 --> 00:57:45,327
വരിക.

908
00:57:48,556 --> 00:57:49,806
എവിടെ? എവിടെ?

909
00:57:49,805 --> 00:57:51,355
- വലതു കാൽ.
- ശരിയാണോ?

910
00:57:51,354 --> 00:57:52,894
- കിടക്കുക.
- ചെയ്യരുത്.

911
00:57:52,893 --> 00:57:54,263
അത് ചെയ്യരുത്.

912
00:57:54,262 --> 00:57:55,872
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
സാരമില്ല.

913
00:57:55,871 --> 00:57:56,801
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
- അത് ചെയ്യരുത്.

914
00:57:56,800 --> 00:57:59,820
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
മുട്ടുകൾ നേരെ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

915
00:57:59,819 --> 00:58:02,849
അയ്യോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അസുഖം!

916
00:58:02,848 --> 00:58:04,398
അയ്യോ

917
00:58:04,396 --> 00:58:07,306
ഓ, ഇല്ല. അയ്യോ ഇല്ല.

918
00:58:11,915 --> 00:58:13,945
അയ്യോ ഇല്ല.

919
00:58:22,204 --> 00:58:25,494
അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിരിച്ചത്?

920
00:58:27,813 --> 00:58:29,303
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

921
00:58:31,382 --> 00:58:33,632
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

922
00:58:34,271 --> 00:58:35,721
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

923
00:58:36,850 --> 00:58:38,360
ശരിക്കും...

924
00:58:41,489 --> 00:58:45,199
<i>എല്ലാം നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പോലെ</i>

925
00:58:49,318 --> 00:58:51,628
- ഞാൻ വീണ്ടും ഞെരുക്കുന്നു!
- വീണ്ടും?

926
00:58:52,907 --> 00:58:54,287
മ്യാവു.

927
00:58:54,286 --> 00:58:56,266
മ്യാവു.

928
00:58:56,265 --> 00:58:58,295
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

929
00:59:04,624 --> 00:59:07,624
<i>ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

930
00:59:23,013 --> 00:59:24,343
ഹലോ?

931
00:59:36,432 --> 00:59:37,482
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

932
00:59:38,570 --> 00:59:40,910
<i>അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.</i>

933
00:59:42,179 --> 00:59:43,479
<i>എത്ര ധൈര്യം</i>

934
00:59:50,678 --> 00:59:53,578
സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി.

935
00:59:53,577 --> 00:59:54,777
അയ്യോ ഇല്ല.

936
00:59:54,776 --> 00:59:56,446
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

937
01:01:15,095 --> 01:01:16,715
മുത്തച്ഛൻ.

938
01:02:15,214 --> 01:02:16,724
മുത്തച്ഛൻ.

939
01:02:21,213 --> 01:02:49,723
<i>===Azhlaf വിവർത്തനം ചെയ്തത്===</i>
<b>റിഗൻ ഫെർഡിയൻസ്യായുടെ പുനഃസമന്വയം</b>


